Selon l’hebdomadaire Challenges du 12 avril, Dominique Voynet aurait déclaré :
"Plus que jamais, il faut que les femmes se serrent les couilles.... Pardon, les coudes."
Mon respect pour la candidate à la Présidence de la République, pour la personne comme pour la fonction, m’interdit bien sûr de commenter ce beau lapsus. Mais il se trouve que je l’ai entendue le lendemain parler des
« des résultats du premier court… »
(ou « du premier cours », à l’oral on ne sait jamais)
puis se corriger :
« du premier tour ».
S’il s’agissait de court, on pourrait songer aux dimensions de son score attendu. Pour cours, on songerait à la dure leçon qu’elle risque de prendre. Quoiqu’il en soit, avons là une belle paire phonologique, cours/tour, k/t. Et, dans la continuïté, couilles, coudes, court (ou cours), une suite de k qui font la queue.
Une histoire de keu, donc. Ou de que. Ou encore Publierde queue ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire